tag:blogger.com,1999:blog-24348589.post2210579286914294305..comments2024-02-25T19:26:04.945+01:00Comments on Borislav Pekić: Vreme reči-IXb deo(published by Ljiljana Pekić)http://www.blogger.com/profile/01372536461177729373noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-24348589.post-77279486331483082202008-03-16T09:48:00.000+01:002008-03-16T09:48:00.000+01:00Postovani Anonymous,Hvala na ponudi i interesovanj...Postovani Anonymous,<BR/>Hvala na ponudi i interesovanju. Problem je u pronalazenju izdavaca. Medjutim, naravno, Pekica nije ni lako prevoditi. Nazalost obe te stvari treba da se podudare. <BR/>Svojevremeno je postojao prevod "Vremena cuda", ali izdavac je propao a prevod izgubljen. Pekic je imao veliki broj radio drama koje su izvodjene na nemackom radiju, ali nekako sa romanima nije imao srece.(published by Ljiljana Pekić)https://www.blogger.com/profile/01372536461177729373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24348589.post-3207967801450849502008-03-15T17:50:00.000+01:002008-03-15T17:50:00.000+01:00Cudi me da Pekiceve knjige nisu prevedene, tj. obj...Cudi me da Pekiceve knjige nisu prevedene, tj. objavljene i na nemackom - "Odbrana i poslednji dani" ili" Guberijan". one se u mnogome bave ne samo SFRJ, vec i nemackom.<BR/>Ako postoji interesovanje, ja bih ih rado preveo na nemacki.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24348589.post-34343741634644550342008-03-15T10:38:00.000+01:002008-03-15T10:38:00.000+01:00Postovani Anonymous,Uvek se obradujem oglasavanjem...Postovani Anonymous,<BR/>Uvek se obradujem oglasavanjem <BR/>jos jednog novog citaoca ovog bloga, a narocito ovakvim superlativima. Drago mi je da nalazite utehe i inspiracije u Pekicevim tekstovima, jer to i svrha objavljivanja njegovih bisera. Za mene je velika satisfakcija kada vidim da ljudi u tome uzivaju i da moj trud nije uzaludan. <BR/>Srdacno Vas pozdravljam.(published by Ljiljana Pekić)https://www.blogger.com/profile/01372536461177729373noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24348589.post-88553545919525325662008-03-15T02:50:00.000+01:002008-03-15T02:50:00.000+01:00Hvala Vam do neba sto se starate o Borinom vrtu i ...Hvala Vam do neba sto se starate o Borinom vrtu i njegovo cvece otreznjenja cinite svima dostupnim (i) na ovaj nacin.<BR/> ovo je, valjda, blagoslov, predeo utehe dobro skriven, zbijen medju petrabajtovima zgusnute praznine staklenog coveka.<BR/><BR/>mAnonymousnoreply@blogger.com